Sabato 3 giugno alle ore 20,45 presso il Teatro Rasi di Ravenna s svolgerà la premiazione della XII edizione dell’Agone Placidiano, gara nazionale di traduzione dal greco antico all’italiano promossa dal Liceo Dante Alighieri di Ravenna.
La competizione, ripresa dopo una pausa triennale per i problemi epidemici, ha ottenuto il patrocinio di Regione Emilia-Romagna, Provincia e Assessorato alla cultura del Comune di Ravenna, Arcidiocesi di Ravenna-Cervia, Dipartimento di Beni Culturali dell’Università di Bologna, Fondazione Flaminia, Associazione Italiana di Cultura Classica e del progetto Classici Contro dell’Università di Venezia.
La gara, svolta sabato 18 febbraio presso il Liceo Classico di Ravenna, ha visto nove studenti dell’ultimo anno di corso classico provenienti dai licei “Vivona” di Roma, “Berchet” di Milano, “Forteguerri” di Pistoia, “Maffei” di Verona, “Petrarca” di Trieste e “Celio-Roccati” di Rovigo impegnati nella traduzione e commento di un passo dalla I Olintica (3-4) di Demostene scelto dalla responsabile scientifica dell’Agone, la prof. Chiara Francesca Faraggiana di Sarzana, già docente presso l’Università di Bologna a partire dal tema di Classici Contro 2023, Eris (la contesa); la stessa prova è stata svolta da dieci studenti dell’ultimo anno del Liceo ravennate, che sono stati valutati in classifica distinta.
La commissione presieduta dalla prof. Faraggiana di Sarzana ha attribuito i tre premi, offerti dall’Associazione ex alunni del Liceo Ginnasio Dante Alighieri, ad Andrea Calcagna del Liceo “Forteguerri” di Pistoia, seguito da Giulia Poletti, del Liceo “Petrarca” di Trieste e Vittoria Biagetti, del “Vivona” di Roma. Una menzione di merito è inoltre stata assegnata a Marco Cappato, alunno del “Celio – Roccati” di Rovigo, che riceverà un omaggio dalla Delegazione di Ravenna dell’AICC “Manara Valgimigli”.
Durante la cerimonia, che sarà aperta dalla performance della classe 4C “Una questione di pochi secoli” ovvero Commedietta su’ rivolgimenti storici nel Medioevo”, saranno premiati anche i vincitori presenti in sala del Piccolo Agone Placidiano, gara di traduzione dal greco destinata agli alunni dei primi quattro anni di corso e svolta sabato 15 aprile 2023 da quasi mille studenti in 35 licei di 13 regioni italiane, su prove preparate e inviate dai docenti del Liceo Alighieri. I vincitori del Classico ravennate, distinti per i cinque anni corso, riceveranno un premio offerto dalla famiglia di Emanuela Branzanti, stimatissima docente di lettere prematuramente scomparsa.
